Hints: Replaced

(highlight to view)

1. Each column has a series of 4 and then a translation pair.
2. Each series of 4 boxes has an opening, two adjustments, and an ending.
3. Each translation pair has a set of five shapes that match up with a set of five letters.
4. Once organized, translate all shapes and read the openings and endings.

Big Hint: The title of the puzzle is spelled out in the lower left corner.

Puzzle: Replaced